Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



모든 번역물

검색
요청된 번역물 - azitrad

검색
원문 언어
번역될 언어

약 48개 결과들 중 21 - 40
<< 이전1 2 3 다음 >>
102
원문 언어
라틴어 mors britannici
mos habebatur liberos cum ceteris idem aetatis nobilibus sedentes vesci,in adspectu propinquorum,propia et parciore mensa
traducere literara

완성된 번역물
영어 Death of the British
루마니아어 moartea britanicilor
147
원문 언어
라틴어 his facile pulsis ac proturbatis,incredibili...
his facile pulsis ac proturbatis,incredibili celeritate ad flumen decucurerunt ut paene uno tempore et ad silvas et in flumine et iam in manibus nostris hosties viderentur.

완성된 번역물
영어 These were easily beaten and thrown into disorder
루마니아어 AceÅŸtia au fost înfrânÅ£i uÅŸor ÅŸi dezorganizaÅ£i,
425
원문 언어
영어 LETTER OF DISCOUNT Date:...
LETTER OF DISCOUNT
Date:
Identification No.:
Name of Contract(s) / Lot(s)/:

To: (Name and Address of Employer)

Ladies and/or Gentlemen,

In case both contracts for LOT1 and for LOT2 will be assigned to us, we will offer a 2% disount from the total price, therefore the price for LOT1+LOT2 will be of ………………EURO.


Dated this ... day of .... 2008
(signature)

In the capacity of (position)

Duly authorised to sign this tender for and on behalf of (name of tenderer)

완성된 번역물
불가리아어 ПИСМО ЗА НАМАЛЕНИЕ /ОТСТЪПКА/
746
원문 언어
영어 SUPPLIER DECLARATION OF CONFORMITY “Restriction...
SUPPLIER DECLARATION OF CONFORMITY
“Restriction of the use of certain hazardous substances in electric and electronic equipment’’ – (RoHS), European Directive 2002/95/EC
Declaration made to MINISTRY OF ECONOMY AND ENERGY – REPUBLIC OF BULGARIA
BY .......... and its affiliates/subsidiaries (‘Supplier’)

Supplier hereby warrants that all products and components, and the materials within them, supplied to MINISTRY OF ECONOMY AND ENERGY of Bulgaria comply fully with the requirements of the RoHS Directive.

Furthermore, Supplier hereby confirms that the information provided in this declaration is true and correct and acknowledges that MINISTRY OF ECONOMY AND ENERGY will place total reliance on the representations when contracting with its own customers and will hold the supplier responsible in the event that any of the information supplied is untrue or incorrect.

완성된 번역물
불가리아어 ДЕКЛАРАЦИЯ НА ДОСТАВИЧКА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
365
원문 언어
영어 STATEMENT REGARDING WARANTIES I, the...
STATEMENT REGARDING WARANTIES

I, the undersigned, legal representative of (company name) having the registered office in (address) hereby state on my own responsibility that we are going the grant the following waranties for the project Project for Rehabilitation of Municipality Street Lighting / Lot 1 and Lot 2:

1. For the luminaries 12 years;
2. For the lamps 12 years;
3. For the rest of equipment and works 12 years.

완성된 번역물
불가리아어 ИЗЛОЖЕНИЕ ОТНОСНО ГАРАНЦИИТЕ
120
원문 언어
영어 Expenses with current profit tax
Expenses with current profit tax
Expenses with postponed profit tax
Incomes from postponed profit tax
Result per share - basic / diluted
These are lines part of a balance sheet. I need them in order to fill in a form. Thank you

완성된 번역물
불가리아어 Разход с текущ данък печалба...
104
원문 언어
영어 General Directorate of Public Finances of the...
General Directorate of Public Finances of the County of Cluj - Administration of Public Finances for Midlle-sized Taxpayers
Cluj is the name of a county in Romania

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

완성된 번역물
불가리아어 Главна дирекция...
207
원문 언어
영어 Type of financial report: AE - applies the...
Type of financial report: AE - applies the simplified accountancy regulation approved by Order of the Finance Minister no 306/2002.
Trade Registry Office registration no .. dated ..
Public Financial Administration registration no .. dated ..
Part of Balance Sheet

완성된 번역물
불가리아어 Тип финансов отчет:
627
원문 언어
루마니아어 Politica de Resurse Umane
Cele mai de preţ valori din vitrina companiei noastre sunt oamenii. Resursele umane au fost mereu atuul nostru principal. În urmă cu 17 ani, când am pornit la drum, familia noastră era mică. Azi compania XXX numără 370 de oameni care ne reprezintă în toată ţara.
Oamenii constituie cea mai importantă resursă a companiei, şi de aceea investim în dezvoltare şi perfecţionare continuă.

Valorile umane sunt cheia succesului nostru.
Comunicarea deschisă este asigurată printr-un climat de lucru în care opiniile şi iniţiativa sunt încurajate şi apreciate.
Standardele profesionale sunt păstrate şi îmbunătăţite prin perfecţionarea profesională permanentă a angajaţilor.
Orientarea spre client ne mobilizează mereu şi ne ajută pentru a oferi soluţia completă în electricitate.
British English, please

완성된 번역물
영어 Human resources policy
155
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
루마니아어 fata din vis
Fata din Vis:
Noaptea îmi apari în vis
Ca o stea strălucitoare
Ce îmi dă mereu târcoale
Chipul tău frumos şi alb
Părul negru despicat
Buzele catifelate
Mă gândesc la ele zi şi noapte

완성된 번역물
영어 The girl in the dream
스페인어 La chica en el sueño
545
원문 언어
루마니아어 Mono-element WC pentru zidire, WC montabil pe...
Mono-element WC pentru zidire, WC montabil pe perete, carcasă EPS izolată fonic, montaj individual sau în serie poate fi redus de la 1130 mm la 980 mm prin următoarele: rezervor apă montat în perete, tehnică de clătire de 9 l şi cu două cantităţi, reglabil la funcţia clătire-stop, acţionare din faţă, conectare la conducta de apă cu filet interior 1/2”, respectiv supapă de colţ.
Eco-element WC, WC montabil pe perete, cadru din oţel, pulverizare, prin următoarele: rezervor apă montat în perete, tehnică de clătire de 9 l şi cu două cantităţi, reglabil la funcţia clătire-stop, acţionare din faţă, conectare la conducta de apă cu filet interior 1/2”, respectiv supapă de colţ.

완성된 번역물
영어 WC mono-element for masonry
러시아어 Туалетное оборудование, крепящееся на стене
<< 이전1 2 3 다음 >>